|
28. Februar 2010
Hola amigos!
D'Martina isch am 25. Dezember leider heigfloge
so sind d'Nicole vo Holland und ich ines Zweierzimmer umzoge.
Nur hends ues bi dere Glegeheit au grad gseit:
"am 31. Dezember sind scho alli Zimmer beleit!"
Ui nei, das hettemer eus ja choenne daenke
und au die andere Hostel hend kei foehrigi Zimmer z'verschaenke...
Doch ploetzlich hemmer eus gseit, es isch ja eh es riese Faescht,
wer brucht denn i dere Nacht scho es Naescht?!!?
So hemmer euses Gepaeck igstellt
und fuer de 1. Januar wieder es Zimmer bstellt.
S'erwartete Faescht hemmer denn au atroffe,
alli Luet sind i dere Nacht naemlich uf de Plaza gloffe.
Klar hend au alli welle Rakete ablah,
doch ned jede hed Freud gha do drah...
Vo Sicherheitsabstand hends naemlich nuet welle wuesse
und so maenge heds gschafft, id Menschemengi z'schuesse!
Es super Erlaebnis isch es trotzdem gsi
und uesi obdachlosi Nacht isch im Nu verbii =)
Apropos wohne, ich bin jetzt inere Familie undercho,
oberherzlich hends mich det ufgnoh.
Sie bemuetered mich zwar fasch chli z'fescht,
aber so fruendlich sind da alli mit ihrne Gescht.
Under de Wuche musi jewils frueh ufstah,
wil mer mit siebe Chind vom Heim zum Ferie-Sportagebot tuend gah.
Det choend sie sich so richtig ustobe
und fuer d'Abschlussdarbuetig sechs Wuche spoeter probe.
Zur Arbeit fahr ich 30 Minute mit em Chlibus, gnennt Combi,
das isch immer so unterhaltsam, die Zyt gad im Nu verbi.
Es happered zwar chli a Beifreiheit und Sicherheit,
ich hoffe nur, dass nie oeper usegheit...
So chunt zum Bispil en bereits volle Chlibus
und de "Busjunge" rueft: "Mer hend no Platz im Ueberfluss!"
Die eine Bues sind so niedrig, das ich mer fasch im Sitze tue de Chopf aschlah,
so choend ihr euch vorstelle, wie bequem's isch, wenn i somne Bus muesch stah!!
Ueber de Pris chamer defuer ned reklamiere,
fuer nur 20 Rappe tuends di da umechauffiere.
Vowaege Busgeld gits no e witzigi Gschicht z'verzelle;
da mer taeglich mit de Chind per Bus zum Ferieagebot goend, tuemmer de Busjungs e zuenftigi Rechnigsufgab stelle:
5 Minute brucheds zum Teil fuer die Ufgab,
obs de stimmt, isch e gueti Frag...
Falsch lige tuend naemlich sicher 90 Prozent,
wo d'Rechnig "7 Kinder á 40 und 2 Erwachsni á 60 Centimos" ned kennt.
Das so ersparte Geld tuemmer de ame spare
und wenn ame andere Tag alli Bues uebervoll sind z'nuente imne Taxi heifahre.
S'Wetter macht da taeglich was es will,
zum Teil choemed Baech d'Strass durab, es isch eifach z'viel!
Mer choent meine wenigstens en Regeschirm wuer oepis nuetze,
aber da irrt mer sich ghoerig, denn d'Autos tuend vo unde her spruetze!
Vilicht henders scho vode Nachrichte vernah,
zur Zyt heds so viel Rege wie sit Jahrzehnte nuemme da.
Zersch het mer denkt, s'isch guet fuer d'Landwirtschaft,
doch das Wasser hed eifach z'viel Chraft...
D'Strasse bis Machu Picchu sind vo Erdruetsch zerstoert,
ca. 2500 Touris werdet vo dete mit em Heli usgfloge, hain ghoert.
Ganz viel Peruaner hend kei Wohnig meh
und au Wasser heds waege Leitigsbruech es paar Taeg nur selte geh.
Sit 3 Taeg isches zum Glueck wieder relativ troche
und de Staat hed scho viel Hilf geh und no meh versproche.
Chli stupid, ha daenkt ich cha mit minere Reis en schwiizer Winter umgah
und jetzt hani fascht taeglich en Schal und e Chappe a =)
Bsunders ide Nacht waeri ume Heizig froh,
aber das isch natuerlich ned ueblich doh.
Ich cha mich aber mit allem sehr guet arrangiere,
freu mi jedoch de wieder, weni dehei vo minere Daunedecki cha profitiere.
Aber das hed jetzt no es Wiili Zyt,
zum, Glueck, wils da no viel z'entdecke git .
So, hoffe ihr hend au fuer mich chli d'Fasnacht gnosse
bi ues isch nur viel Wasser gflosse:
Am Sunntig hend naemlich alli mit Wasserballoen usw. um sich gschosse!
So isch da de Fasibruch und mer weiss nie,
wie vielmal mer sich a dem Tag muss hei go umzieh =)
Muchos saludos de Cusco
petra
25. Dezember 2009
Hola muchachos
Im November simmer in Sucre gsi, die schoenschti Kolonialstadt vo Suedamerika,
drum bliebemer gad e Wuche da.
Au go riite simmer det,
bis ues fascht vom Ross abeweht.
Gib ja ned a, dass scho chli Erfahrig hesch bim Riite,
suscht tuends der naemli gad die schnellschte und wildischte Ross uf d`Siite :-).
S`Nachtlaebe haemmer au wiedermal usgnuetzt
und wenn`s d`Disco hend welle schluesse hends eifach mit Bier umegspruetzt.
Zum Wiitergah muend au d`Luxusbackpackers wiedermal mitem Bus fahre,
inklusive allne Gfahre.
11 Stund isch die ruettligi Fahrt gange,
zum Glueck simmer ned im Fels und Sand bliibe hange.
Chuum acho in Tupiza
chas direkt mit dae 4-taegige Jeeptour wiitergah.
D`Ande und d`Salar Uyuni (Salzwueschti) isch uesi Destination,
die ganzi Fahrt isch en Sensation.
Vier wunderschoeni Taeg hemmer gha,
nur ide chalte Naecht leit mer gschieder langi Underhose a.
Beschriebe chamer die gigantisch Landschaft uf 3000-5000m ned,
guet dass es defuer uesi Foeteli git...
Die naechschti Reis machemer per Eisenbahn,
denn simmer ned plaged mit Unfaell uf de "Autobahn".
In tuefe Dschungel hemmer schlussendlich nuemme choenne glange,
sind denn aber glich im tropische Doerfli "Coroico" bliibe hange.
Imene gmuetliche Huettli im Gruene hemmer gwohnt,
mit Insekte und Ratte a vorderschte Front.
Aber mier zwei sind definitiv kei Dschungelluet,
vill z`schnell schreiemer waege nuet.
D`Hochlaender sind viel meh ueses Dehei,
da butzt`s die Viecher vo dae Chaelti und Muggestich gits e kei.
S`schoene Bolivia hemmer nach 3 Wuche wieder muesse verlah,
gern hettemer no chli meh Zyt gha.
Freue tuemer us aber wieder uf Peru
und reised vo la Paz nach Arequipa im Nu.
Det waerdemer wieder mit offene Arme empfange,
die Zyt det isch au wieder schnell verbii gange.
Am 2.Dezember gahts wiiter nach Cusco
wo ues d`Arbet im Chinderheim in Empfang hed gno.
30 Chind vo chli bis gross,
das git viel Arbet, aber d`Stimmig isch famos.
Langsam kennemer au all ihri Charakter und Eigeschafte
und moegid dae Laermpegel besser verchrafte.
S`gad da ame luschtig zue und haer,
wenn mer ned ufpasst bim aesse, isch ploetzli dae Taeller laeer.
Es sind alles sehr ufgweckti Chind
und is Haerz gschlosse hed mers gschwind.
Doch faehle tuets da aber a Material a jedem Eggae,
wenn iehr oeppis waend spaende, muender ned lang ueberleggae.
Falls iehr Intereaesse haend, tuend ues eifach kontaktiere.
Mier versichered euch, dass d`Materialaschaffig tuet funktioniere.
De huetig Wiehnachtstag wird sicher no iidruecklich sii,
denn alli Familie vom Land choemid zum Maert verbii.
Einisch im Jahr choemids id Stadt und verchaufid ihri Sachae,
wo`s durs ganz Jahr tuend machae.
Bim Wiehnachtsaesse waerdemers sicher friedlich ha
und fiired au dae Martina ihre letschti Abig da.
Petra gad nu ned so schnell zrugg,
sie macht bis im Mai e Brugg :-).
Etz wuenschid mier uech ganz schoeni Wiehnachte und e guetae Rutsch,
naemid fuer ues au e zunftigae Gutsch.
Gnuessid d`Mailaenderli, Spitzbuebae und de Zimtstern
und daenkid dra, mier haend uech gern.
Ganz liebi Gruess
petra
29. November 2009
Hola Baedmingtler =)
Wenn ich schon den Bericht vom Skiweekend damals nicht verfasst habe, gibts hier dafuer was Gereimtes von der Ferne =)
VOM BACKPACKER ZUM LUXUSTOURIST...
Chile isch scho wieder Gschicht,
da folgt glich no uese zweiti Bricht:
In Chile hemmer de Suede entdeckt,
mer saeged euch, das isch ganz verreckt.
Chum simmer ueber die chilenisch Grenze cho,
hed eus d'Hostelbsitzerin zum faeschte mitgnoh.
De Nationalpark "Torres del Paine" isch ganz idruecklich gsi,
doch d'Sunne luegt leider ned verbii.
Umso meh hemmer d'Pinguine am Strand gnosse,
det hemmer tuusigi vo Foeteli gschosse.
Nachher ischs wiiter gange nach Peru,
d'Zyt da vergad wie im Nu.
Agfange heds in Lima, en hektischi und laermigi Stadt,
doch uese Tag det isch sauglatt.
Dank enere Maess hemmer ues dur alli peruanische Bsunderheite gaesse,
die Koestlichkeite werdemer ned so schnell vergaesse.
Die beruehmte Linie vo Nasca
luegemer eus als naechschts a.
Mit grosser Vorfreud hemmer denn druf gwartet,
bis de Bus nach Arequipa startet.
Es isch en wunderschoene Ort
und uesi Gastgeberfamilie ganz en agnehme Hort.
Mit de Sprachschuel hemmer e gueti Wahl troffe,
fuer d'Husi chum Zyt gha, s'isch immer oepis gloffe.
Ueses duetsche Schuelgspaendli de Flo
hemmer ame zum schwizerduetsch rede mitgno.
Misverstaendnis sind debi einigi gflosse,
doch de Flo hed mitme guete Niveau abgschlosse =)
Mit em Bike hemmer en 5000er erkundet
und de Tag mitme rassige Downhill abgrundet.
Mit uesere Gsundheit hemmer de chli Paech gha,
da muss scho mal en Dokter dra.
Bakterie sind da halt in einige Esse,
de Kampf degege werdemer ned so schnell vergesse.
Die 3 Wuche Sprachufenthalt sind schnell verbii,
doch d'Eri und de Marco bsueched ues gli.
Mer reised jetzt z'vierte dur de Suede
und hend Zyt zum verguede...
Condore hemmer im Colca Canyon gseh,
traditionelli Doerfer und viel meh.
Vo Cusco us simmer is heilige Tal
und gsehnd de idruecklichi Machu Picchu frontal!!
Es isch wuerklich es unvergesslichs Erlebnis gsi,
de Machu Picchu mit sim heilige Schii.
Uf 3800m hed ues de Titicacasee erwartet,
uf de schwimmende Strohinsle hemmer gstartet.
In Puno hemmer schlaflosi Naecht,
will die Iheimische faeschted in ihrne Traecht.
Uf de Isla del Sol hemmer zu meh Schlaf welle glange,
doch au da isch am Morge frueh en Umzug vor uesem Fenster duregange!
Ja, Suedamerika isch keis ruhigs Pflaschter,
das isch fuer ues aber ueberhaupt keis Laschter.
Die drue Wuche z'4te sind leider verbii,
Eri und Marco, schoen isch es gsi!!
Mit em Bus sind mir wiiter gange
und inere Sackgass blibe hange...
Strasse tuend da keini wiitergah
und mir muend s'Schicksal am Faehrimaa ueberlah.
Zum Glueck hend mir ned muesse im Bus blibe sitze
und hend choenne mit em Schnellboot uebereflitze!
So simmer denn in La Paz/ Bolivia acho
und hend wieder mit viel Abgas und Laebe uf de Strasse Vorlieb gnoh.
Ui, jetzt chunt no e gueti Gschicht,
en Hoehepunkt vo uesem Bricht:
Mer hend welle zude Luxus-Backpackers ueberegah,
um einigi Busfahrte choenne z'umgah.
So hemmer grad zwei Inlandflueg bueched,
am naechschte Morge aber scho chli gflueched:
Uese chli Flueger isch gstarted
und nach 15 Minute hed eus s'blaue Wunder erwartet.
De Amazonasdschungel waer eigentlich ueses Ziel,
doch zum det lande raegnets z'viel.
Zrugg in La Paz werdemer informiert,
s'fluegt huet keis Fluegerli meh is Amazonasgebiet...
wo's ues huet aecht no anezieht?
Eis As im Aermel hemmer no
und hend uese 2. Flug in Agriff gno.
S'Flugi nach Sucre stahd scho uf de Pischte
und mer setzed eus no schnell uf d'Wartelischte.
In letschter Minute hends ues de no inegno
und 10 Minute spoeter fluegemer scho ueber d'Ande devo!
Suedamerikanischi Schnelligkeit isch bewiese worde,
so effizient hemmer no nie choenne borde.
De Dschungel duemmer vilicht scho no bsueche,
mer werdets eifach i zwei Wuche nomal versueche.
Jetzt tuemmer zersch mal d'Kolonialstadt Sucre gnuesse
und ueses grosse Glueck beguesse.
Das chan mer in Bolivie naemlich in Saus und Braus,
da gits fuer es paar Fraenkli e feine Schmaus!
Hasta la proxima
glii simmer scho wieder da =)
Muchos saludos martina y petra
|